1 00:00:03,200 --> 00:00:06,270 L'attaque des Neuf Queues Fox Démon il y a 16 ans. 2 00:00:08,830 --> 00:00:10,800 Les soupçons tombèrent sur eux. 3 00:00:11,730 --> 00:00:15,670 Que les Uchiwa s'étaient révoltés et cherchait à prendre le pouvoir. 4 00:00:18,270 --> 00:00:19,570 En conséquence, 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,530 l'Uchiwa fut soumis à la stricte surveillance des Anbu Black Ops, 6 00:00:22,570 --> 00:00:25,900 et ils ont été obligés de déménager aux abords du village. 7 00:00:26,430 --> 00:00:28,470 Ils se sont totalement séparés. 8 00:00:31,770 --> 00:00:35,400 Leur méfiance a engendré la haine et finalement, 9 00:00:35,430 --> 00:00:36,930 leurs soupçons sont devenus réalité. 10 00:00:38,930 --> 00:00:43,800 Le clan Uchiha a comploté un coup d'État pour reprendre le village... 11 00:00:45,130 --> 00:00:50,670 Les hauts gradés du Hidden Leaf Village a implanté un espion au sein du clan Uchiwa. 12 00:00:51,300 --> 00:00:53,170 Cet espion était ton frère aîné... 13 00:00:53,930 --> 00:00:55,600 Uchiha Itachi. 14 00:00:56,930 --> 00:00:59,870 A partir de ce moment, Les souffrances d'Itachi commencèrent. 15 00:01:01,030 --> 00:01:02,770 Un coup d'État des Uchiwa ? 16 00:01:03,330 --> 00:01:05,900 Itachi était... un espion ? 17 00:01:07,430 --> 00:01:10,470 Bien qu'il soit un Uchiwa, vous étiez tenu dans le noir. 18 00:01:11,330 --> 00:01:13,330 Parce que tu étais encore jeune. 19 00:01:14,400 --> 00:01:16,830 Mais tout est vrai... 20 00:01:19,630 --> 00:01:24,600 Ton père, Fugaku, était le cerveau derrière le complot. 21 00:01:26,800 --> 00:01:29,430 Et ton frère, Itachi, a été commandé par ton père 22 00:01:29,470 --> 00:01:31,570 pour espionner les Anbu Black Ops. 23 00:01:34,930 --> 00:01:38,630 Itachi... Vous servez également de le pipeline du clan Uchiwa 24 00:01:38,670 --> 00:01:40,500 au centre névralgique du Village. 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,270 Vous le savez, n'est-ce pas ? 26 00:01:45,330 --> 00:01:47,430 Cependant... c'était en réalité le contraire. 27 00:01:48,530 --> 00:01:50,270 Itachi travaillait pour le village, 28 00:01:50,300 --> 00:01:52,000 leur donner des informations à propos des Uchiha. 29 00:01:52,570 --> 00:01:55,170 Il était ce qu'ils appellent un agent double. 30 00:01:56,570 --> 00:02:00,500 Tu ne peux même pas imaginer quel lourd fardeau cela doit porter. 31 00:02:00,970 --> 00:02:04,330 Pourquoi?! Pourquoi Itachi a-t-il trahi les Uchiwa ? 32 00:02:06,100 --> 00:02:07,930 Cela peut être difficile pour toi comprendre, 33 00:02:07,970 --> 00:02:09,970 n'ayant pas été témoin des horreurs de la guerre. 34 00:02:12,070 --> 00:02:14,170 La Troisième Grande Guerre Ninja... 35 00:02:14,930 --> 00:02:16,900 Quand Itachi était simplement quatre ans, 36 00:02:16,930 --> 00:02:19,070 il a été témoin des morts de nombreuses personnes. 37 00:02:20,800 --> 00:02:23,300 Il était trop jeune pour vivre la guerre. 38 00:02:23,970 --> 00:02:25,630 La guerre, c'est l'enfer... 39 00:02:26,570 --> 00:02:31,570 Ce traumatisme a fait qu'Itachi un pacifiste qui détestait la guerre. 40 00:02:33,000 --> 00:02:35,670 C'était un homme qui mettait la sécurité du village avant tout, 41 00:02:35,700 --> 00:02:38,770 et qui s'est efforcé de préserver la paix. 42 00:02:40,300 --> 00:02:43,330 Au lieu d'être lié par obligation envers son clan, 43 00:02:43,370 --> 00:02:45,300 c'était un ninja qui aimait son village. 44 00:02:45,830 --> 00:02:48,330 Et les supérieurs du village exploité ce trait. 45 00:02:49,470 --> 00:02:52,170 Ils l'ont assigné à une mission top secrète. 46 00:02:53,000 --> 00:02:54,430 Œil pour œil... 47 00:02:54,470 --> 00:02:57,530 Pour qu'ils s'opposent aux Uchiwa, ils auraient besoin du Sharingan. 48 00:02:59,200 --> 00:03:00,070 Oui. 49 00:03:00,900 --> 00:03:02,170 La mission était... 50 00:03:06,400 --> 00:03:10,030 L'anéantissement total de le clan Uchiwa. 51 00:03:14,230 --> 00:03:19,930 Je ne peux même pas commencer à imaginer ce qu'il a vécu émotionnellement. 52 00:03:21,900 --> 00:03:25,200 Itachi a été forcé de faire un choix terrible. 53 00:03:25,700 --> 00:03:29,070 Le choix impossible de tuer ses propres frères. 54 00:03:30,830 --> 00:03:34,570 Mais une guerre civile déclenchée par des gens comme des Uchiha tremblerait 55 00:03:34,600 --> 00:03:38,130 les fondations mêmes de Hidden Leaf Village et le Pays du Feu. 56 00:03:39,300 --> 00:03:41,930 Les autres nations ne perdraient pas de temps en saisissant l'occasion d'attaquer. 57 00:03:42,330 --> 00:03:46,530 Cela pourrait même déclencher une Quatrième Grande Guerre Ninja... 58 00:03:48,070 --> 00:03:50,570 L'intérêt personnel du clan Uchiwa serait impliquer des innocents 59 00:03:50,600 --> 00:03:53,700 qui n'avait rien à voir avec le monde ninja. 60 00:03:54,270 --> 00:03:56,570 Et d'innombrables personnes mourraient encore une fois. 61 00:04:00,300 --> 00:04:02,330 Si tu étais Itachi, qu'aurais-tu fait ? 62 00:04:06,000 --> 00:04:07,870 Alors Itachi prit sa décision. 63 00:04:08,370 --> 00:04:11,530 Il apporterait lui-même le rideau baissé sur son clan. 64 00:04:12,470 --> 00:04:15,470 Il ne détestait pas les Uchiha il ne les a pas non plus trahis. 65 00:04:15,900 --> 00:04:17,430 C'était inévitable. 66 00:04:18,400 --> 00:04:22,770 La discrimination de la part du village... et l'objet de leur antagonisme... 67 00:04:23,770 --> 00:04:26,130 Il a assumé la responsabilité tout seul. 68 00:04:26,170 --> 00:04:31,000 Personne ne pourra jamais remettre en question la décision d'Itachi et le sacrifice qu'il a fait. 69 00:04:32,770 --> 00:04:36,600 Pour être honnête, à l'époque, même moi, j'avais prévu la guerre. 70 00:04:37,930 --> 00:04:41,530 J'étais amer envers Senju Hidden Leaf Village ainsi que les Uchiwa. 71 00:04:42,730 --> 00:04:45,600 Mais Itachi en était même conscient. 72 00:04:46,070 --> 00:04:48,770 Lui seul était au courant de mon existence. 73 00:04:49,770 --> 00:04:53,900 Itachi a cherché à me contacter et posé certaines conditions. 74 00:04:55,130 --> 00:04:58,300 En échange de me guider dans ma vendetta contre les Uchiha, 75 00:04:58,330 --> 00:05:00,730 Je ne devais pas mettre la main sur le village. 76 00:05:02,030 --> 00:05:05,070 Il m'aiderait à tuer nos frères... 77 00:05:05,800 --> 00:05:09,570 Mais le Troisième Hokage a essayé une main différente. 78 00:05:10,100 --> 00:05:14,370 Il a essayé de s'approcher de l'Uchiha pour un compromis. 79 00:05:16,630 --> 00:05:19,870 Mais le temps s'est écoulé, et ses efforts ont échoué. 80 00:05:21,270 --> 00:05:23,730 Menant à cette nuit-là. 81 00:05:27,230 --> 00:05:28,470 C'était une mission. 82 00:05:29,270 --> 00:05:31,800 Être le seul auteur du massacre de son clan 83 00:05:31,830 --> 00:05:34,400 et deviens un Rogue Ninja avec sa réputation en lambeaux. 84 00:05:34,830 --> 00:05:37,030 Tout cela était sa mission. 85 00:05:38,330 --> 00:05:40,970 Et Itachi complètement comblé son devoir... 86 00:05:41,770 --> 00:05:44,670 A une exception près... 87 00:05:46,230 --> 00:05:49,700 Il ne pouvait pas se résoudre... pour tuer son jeune frère. 88 00:05:52,500 --> 00:05:55,920 je réalise la douleur criante 89 00:05:52,500 --> 00:05:55,920 je réalise la douleur criante 90 00:05:56,050 --> 00:05:59,220 j'entends fort dans mon cerveau 91 00:05:56,050 --> 00:05:59,220 j'entends fort dans mon cerveau 92 00:05:59,340 --> 00:06:04,430 mais je vais tout droit avec la cicatrice 93 00:05:59,340 --> 00:06:04,430 mais je vais tout droit avec la cicatrice 94 00:06:17,690 --> 00:06:22,700 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 95 00:06:17,690 --> 00:06:22,700 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 96 00:06:17,690 --> 00:06:22,700 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 97 00:06:17,690 --> 00:06:22,700 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 98 00:06:17,690 --> 00:06:22,700 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 99 00:06:22,780 --> 00:06:28,450 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 100 00:06:22,780 --> 00:06:28,450 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 101 00:06:22,780 --> 00:06:28,450 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 102 00:06:22,780 --> 00:06:28,450 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 103 00:06:22,780 --> 00:06:28,450 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 104 00:06:28,450 --> 00:06:33,630 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 105 00:06:28,450 --> 00:06:33,630 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 106 00:06:28,450 --> 00:06:33,630 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 107 00:06:28,450 --> 00:06:33,630 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 108 00:06:28,450 --> 00:06:33,630 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 109 00:06:33,630 --> 00:06:39,590 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 110 00:06:33,630 --> 00:06:39,590 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 111 00:06:33,630 --> 00:06:39,590 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 112 00:06:33,630 --> 00:06:39,590 sono ashi wo hikizuri nagara mo 113 00:06:33,630 --> 00:06:39,590 sono ashi wo hikizuri nagara mo 114 00:06:39,590 --> 00:06:42,090 Je m'étais perdu de vue 115 00:06:39,590 --> 00:06:42,090 Je m'étais perdu de vue 116 00:06:39,590 --> 00:06:42,090 Je m'étais perdu de vue 117 00:06:39,590 --> 00:06:42,090 miushinatta jibun jishin ga 118 00:06:39,590 --> 00:06:42,090 miushinatta jibun jishin ga 119 00:06:42,090 --> 00:06:44,930 qui s'était effondré bruyamment au sol 120 00:06:42,090 --> 00:06:44,930 qui s'était effondré bruyamment au sol 121 00:06:42,090 --> 00:06:44,930 qui s'était effondré bruyamment au sol 122 00:06:42,090 --> 00:06:44,930 oto wo taete kuzureteita 123 00:06:42,090 --> 00:06:44,930 oto wo taete kuzureteita 124 00:06:44,930 --> 00:06:49,310 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 125 00:06:44,930 --> 00:06:49,310 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 126 00:06:44,930 --> 00:06:49,310 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 127 00:06:44,930 --> 00:06:49,310 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 128 00:06:44,930 --> 00:06:49,310 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 129 00:06:49,560 --> 00:06:55,150 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 130 00:06:49,560 --> 00:06:55,150 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 131 00:06:49,560 --> 00:06:55,150 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 132 00:06:49,560 --> 00:06:55,150 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 133 00:06:49,560 --> 00:06:55,150 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 134 00:06:55,150 --> 00:07:00,240 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 135 00:06:55,150 --> 00:07:00,240 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 136 00:06:55,150 --> 00:07:00,240 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 137 00:06:55,150 --> 00:07:00,240 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 138 00:06:55,150 --> 00:07:00,240 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 139 00:07:00,320 --> 00:07:06,240 tu te souviens de ce ciel de larmes 140 00:07:00,320 --> 00:07:06,240 tu te souviens de ce ciel de larmes 141 00:07:00,320 --> 00:07:06,240 tu te souviens de ce ciel de larmes 142 00:07:00,320 --> 00:07:06,240 oboeteru kana namida no sora wo 143 00:07:00,320 --> 00:07:06,240 oboeteru kana namida no sora wo 144 00:07:06,240 --> 00:07:10,830 cette douleur t'a protégé pour moi 145 00:07:06,240 --> 00:07:10,830 cette douleur t'a protégé pour moi 146 00:07:06,240 --> 00:07:10,830 cette douleur t'a protégé pour moi 147 00:07:06,240 --> 00:07:10,830 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 148 00:07:06,240 --> 00:07:10,830 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 149 00:07:11,500 --> 00:07:16,340 cette douleur te protège toujours 150 00:07:11,500 --> 00:07:16,340 cette douleur te protège toujours 151 00:07:11,500 --> 00:07:16,340 cette douleur te protège toujours 152 00:07:11,500 --> 00:07:16,340 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 153 00:07:11,500 --> 00:07:16,340 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 154 00:07:16,340 --> 00:07:19,460 peux-tu m'entendre, moi aussi 155 00:07:16,340 --> 00:07:19,460 peux-tu m'entendre, moi aussi 156 00:07:22,250 --> 00:07:26,920 Vérité 157 00:07:25,550 --> 00:07:28,550 Après cela, Itachi a fait appel au Troisième Hokage 158 00:07:28,580 --> 00:07:32,120 pour te protéger de Danzo et les supérieurs. 159 00:07:32,620 --> 00:07:35,150 Puis il a menacé Danzo et quitta le village. 160 00:07:35,850 --> 00:07:37,820 S'il posait la main sur Sasuke, 161 00:07:37,850 --> 00:07:41,580 il divulguerait tous les détails sur le village aux nations non alliées. 162 00:07:42,720 --> 00:07:45,180 Par-dessus tout, il s'inquiétait pour toi. 163 00:07:46,780 --> 00:07:49,380 Et pourtant il ne pouvait pas te le dire la pleine vérité. 164 00:07:50,420 --> 00:07:52,650 Il n'avait pas le choix mais pour dire les choses qu'il a faites. 165 00:07:55,420 --> 00:07:56,580 C'est un mensonge... 166 00:07:56,620 --> 00:07:59,520 Ce n'est pas comme toi, Nii-san... Ce n'est pas possible... 167 00:07:59,580 --> 00:08:03,120 J'ai agi comme le Nii-san tu voulais... 168 00:08:03,150 --> 00:08:05,980 afin de mesurer votre navire. 169 00:08:07,050 --> 00:08:10,680 Vous deviendrez un rival pour mesurer mon vaisseau par rapport à... 170 00:08:11,520 --> 00:08:13,550 Vous avez ce potentiel caché. 171 00:08:14,150 --> 00:08:17,050 Tu as été jaloux de moi et m'en voulait. 172 00:08:17,550 --> 00:08:20,450 Vous avez nourri des espoirs de me surpasser. 173 00:08:21,450 --> 00:08:25,080 C'est pourquoi je vous permets de vivre. Pour mon bien... 174 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 Mon stupide petit frère... 175 00:08:29,680 --> 00:08:33,650 Si vous souhaitez me tuer, m'en vouloir, me détester. 176 00:08:34,720 --> 00:08:37,950 Et survivre... dans l'obscurité. 177 00:08:38,720 --> 00:08:42,620 Courez... continuez à courir... et accrochez-vous à la vie. 178 00:08:43,620 --> 00:08:45,120 Puis un jour, 179 00:08:45,150 --> 00:08:47,580 viens devant moi avec le même œil que je possède. 180 00:08:49,980 --> 00:08:55,880 En faisant de la vengeance votre objectif, il espérait te rendre fort. 181 00:08:57,520 --> 00:09:01,480 Les Uchiha sont un clan fier de la Feuille Cachée. 182 00:09:01,920 --> 00:09:04,120 Il voulait que tu gardes croire cela. 183 00:09:05,220 --> 00:09:08,620 Il supplia l'Hokage de on n'apprend jamais la vérité. 184 00:09:08,650 --> 00:09:10,050 Et à partir du moment il a quitté le village, 185 00:09:10,080 --> 00:09:13,850 il était résolu à te combattre, et mourir. 186 00:09:14,780 --> 00:09:18,750 Pour qu'il puisse t'inculquer un nouveau pouvoir. 187 00:09:20,650 --> 00:09:22,580 C'est la vérité d'Itachi. 188 00:09:25,320 --> 00:09:28,080 Non, tu mens. 189 00:09:31,380 --> 00:09:33,650 Ce doivent être des mensonges. 190 00:09:37,080 --> 00:09:38,380 C'est absurde... 191 00:09:39,550 --> 00:09:42,750 Il a failli me tuer plusieurs fois ! 192 00:09:42,780 --> 00:09:47,750 Si Itachi l'avait souhaité, il l'aurait fait. Sans aucun doute. 193 00:09:48,320 --> 00:09:53,820 Il a même utilisé le Mangekyo Sharingan pour essayer de me tuer ! 194 00:09:58,650 --> 00:10:00,150 C'est pourquoi...! 195 00:10:00,320 --> 00:10:03,080 Votre combat faisait partie de son plan. 196 00:10:04,050 --> 00:10:07,550 Itachi avait besoin de te mettre la pression dans ce combat. 197 00:10:09,350 --> 00:10:11,020 La raison pour cela... 198 00:10:11,250 --> 00:10:14,320 Eh bien, vous l'avez probablement réalisé aussi, n'est-ce pas ? 199 00:10:18,220 --> 00:10:20,320 Enfin, ça sort... 200 00:10:33,550 --> 00:10:35,920 Il vous a libéré de la marque de malédiction. 201 00:10:35,950 --> 00:10:38,620 Et la mort de quelqu'un le plus proche de toi... 202 00:10:39,350 --> 00:10:43,020 C'était une bataille pour se réveiller votre Mangekyo. 203 00:10:43,550 --> 00:10:47,720 C'était une bataille qu'Itachi avait planifiée entièrement pour votre bien. 204 00:10:47,820 --> 00:10:51,980 Il a fait semblant d'être après vos yeux jusqu'au bout. 205 00:10:55,020 --> 00:10:57,150 Ça commence à s'enfoncer, je vois... 206 00:10:59,050 --> 00:11:01,720 Vous mentez. 207 00:11:03,550 --> 00:11:06,850 Celui qui a lancé l'attaque de Nine Tails le village, c'était toi, Madara ! 208 00:11:06,880 --> 00:11:08,550 Itachi l'a dit. 209 00:11:10,820 --> 00:11:12,550 Il y a seize ans, 210 00:11:12,580 --> 00:11:16,050 Madara a été l'instigateur de l'attaque des Nine-Tails sur Hidden Leaf Village. 211 00:11:16,650 --> 00:11:20,120 Mais cela aussi a été déjoué par le Quatrième. 212 00:11:20,880 --> 00:11:22,050 En bref... 213 00:11:27,350 --> 00:11:29,850 Madara est un perdant amer et vaincu... 214 00:11:30,380 --> 00:11:34,180 Il n'est pas digne de devenir le meilleur parmi les Uchiha. 215 00:11:35,280 --> 00:11:38,150 Je suis celui... 216 00:11:38,180 --> 00:11:41,380 qui surpassera Madara et devenez le ninja ultime ! 217 00:11:41,780 --> 00:11:44,250 Vous avez piégé l'Uchiha ! 218 00:11:44,480 --> 00:11:47,620 Et tu as fait équipe avec Itachi jouer avec le clan ! 219 00:11:48,180 --> 00:11:50,380 Itachi mentait quand il t'a dit ça. 220 00:11:51,050 --> 00:11:55,750 Itachi craignait que tu le fasses apprendre d'une manière ou d'une autre la vérité. 221 00:11:57,120 --> 00:12:00,050 Il voulait être absolument certain il n'y avait aucune chance que cela se produise. 222 00:12:00,080 --> 00:12:03,220 Il a menti pour être sûr tu ne me ferais pas confiance... 223 00:12:03,450 --> 00:12:06,620 Non seulement ça, il a implanté Amaterasu dans vos yeux. 224 00:12:07,280 --> 00:12:09,580 Comme si je te croyais ! 225 00:12:09,620 --> 00:12:11,850 Il... Itachi était mauvais ! 226 00:12:12,120 --> 00:12:15,680 C'est un criminel qui a tué son clan et a rejoint l'Akatsuki ! 227 00:12:17,320 --> 00:12:21,050 Itachi a assumé l'entière responsabilité de un crime indescriptible 228 00:12:21,080 --> 00:12:22,520 et quitta le village. 229 00:12:22,620 --> 00:12:24,820 Puis il a trouvé un moyen de rejoindre l'Akatsuki et veillé 230 00:12:24,850 --> 00:12:27,680 une organisation qui était dangereuse au village de l'intérieur. 231 00:12:31,180 --> 00:12:33,650 Il pensait toujours à propos du village des feuilles cachées. 232 00:12:34,650 --> 00:12:36,980 Et il a pensé à toi... 233 00:12:39,650 --> 00:12:43,750 Quand le Troisième Hokage, qui avait promis de te protéger, est mort... 234 00:12:43,780 --> 00:12:46,920 Itachi a fait une apparition dans le village des feuilles cachées. 235 00:12:47,920 --> 00:12:53,450 C'était pour le dire à Danzo et aux autres supérieurs que "je suis vivant". 236 00:12:55,150 --> 00:12:56,450 Tu étais au premier plan de ses pensées... 237 00:12:56,480 --> 00:12:59,620 Arrêtez ! Mensonges! Ce ne sont que des mensonges... 238 00:13:00,020 --> 00:13:03,120 Vous êtes toujours en vie, n'est-ce pas ? 239 00:13:10,720 --> 00:13:16,620 Pour survivre, nous nous accrochons à tous nous savons et comprenons. 240 00:13:17,850 --> 00:13:20,650 Et nous qualifions cela de réalité. 241 00:13:22,250 --> 00:13:26,150 Mais la connaissance et la compréhension sont ambigus. 242 00:13:26,350 --> 00:13:28,720 Cette réalité pourrait être une illusion. 243 00:13:29,580 --> 00:13:32,580 Tous les humains vivent avec les mauvaises hypothèses. 244 00:13:33,080 --> 00:13:34,880 N'est-ce pas une autre façon de voir les choses ? 245 00:13:37,520 --> 00:13:41,850 Ce Sharingan... Combien pouvez-vous réellement voir ? 246 00:13:43,720 --> 00:13:46,420 Mon œil n'est plus comme avant ! 247 00:13:46,480 --> 00:13:49,080 Mon Sharingan peut voir à travers le genjutsu ! 248 00:13:50,150 --> 00:13:53,880 Humph... Vous parlez toujours avec une telle confiance. 249 00:13:54,620 --> 00:13:58,280 Mais pour l'instant, Je vous crois sur parole. 250 00:14:03,220 --> 00:14:06,950 Tes yeux n'ont pas perçu une seule chose à propos d'Itachi. 251 00:14:07,980 --> 00:14:12,020 Tu n'étais pas capable de voir à travers l'illusion créée par Itachi. 252 00:14:12,580 --> 00:14:16,880 Itachi a tué ses amis, ses supérieurs... 253 00:14:16,920 --> 00:14:20,650 Il a tué son amant, son père et sa mère. 254 00:14:22,350 --> 00:14:25,580 Mais il ne pouvait pas tuer... son petit frère. 255 00:14:26,950 --> 00:14:28,920 Il a pleuré des larmes de sang et 256 00:14:28,950 --> 00:14:30,920 tué chaque parcelle de sentiment il avait en lui, 257 00:14:30,950 --> 00:14:34,580 puis il a tué ses frères pour le bien de son village. 258 00:14:36,180 --> 00:14:39,050 Mais il ne pouvait pas te tuer. 259 00:14:40,850 --> 00:14:42,820 Comprenez-vous ce que cela signifie ? 260 00:14:50,680 --> 00:14:55,520 Pour lui, ta vie... était plus précieux que le village. 261 00:14:59,020 --> 00:15:00,780 Jusqu'au moment de sa mort... 262 00:15:00,820 --> 00:15:03,850 Non, même dans la mort, tout était pour toi. 263 00:15:03,880 --> 00:15:06,620 Pour transmettre un nouveau pouvoir... 264 00:15:07,120 --> 00:15:11,220 En te faisant le vaincre, il avait vengé le clan Uchiwa. 265 00:15:11,580 --> 00:15:14,780 Afin de vous élever et de vous faire le héros de Hidden Leaf Village. 266 00:15:15,920 --> 00:15:19,980 Son corps a été ravagé par la maladie et il savait qu'il était proche de la mort. 267 00:15:20,020 --> 00:15:22,580 Même s'il devait se droguer pour prolonger sa vie... 268 00:15:24,450 --> 00:15:27,220 Pour le bien de son petit frère bien-aimé... 269 00:15:31,780 --> 00:15:36,080 Il a dû te combattre... et meurs en ta présence. 270 00:15:45,650 --> 00:15:50,650 Pour la tranquillité de Hidden Leaf Village, et surtout, pour Uchiha Sasuke. 271 00:15:50,850 --> 00:15:56,250 Il voulait mourir comme un criminel et un traître. 272 00:15:57,250 --> 00:15:59,550 Il a accepté la honte à la place d'honneur, 273 00:15:59,580 --> 00:16:01,950 et la haine à la place de l'amour. 274 00:16:01,980 --> 00:16:05,480 Et malgré ça, Itachi est mort avec un sourire sur son visage. 275 00:16:07,480 --> 00:16:10,950 Il vous a confié le nom Uchiha, son jeune frère, 276 00:16:11,080 --> 00:16:14,080 vous tromper jusqu'au bout. 277 00:16:21,680 --> 00:16:22,820 Je suis à la maison. 278 00:16:26,350 --> 00:16:28,580 Bienvenue à la maison, Nii-san ! 279 00:16:28,820 --> 00:16:30,880 Joue avec moi, Nii-san ! 280 00:16:31,580 --> 00:16:33,620 Hein ? À quoi allons-nous jouer ?! 281 00:16:33,750 --> 00:16:34,820 Sasuke ! 282 00:16:35,750 --> 00:16:38,480 Votre frère a Devoirs d'académie à faire. 283 00:16:38,520 --> 00:16:40,220 Vous pourrez jouer une fois qu'il aura terminé. 284 00:16:40,750 --> 00:16:42,020 Hein ? 285 00:16:46,050 --> 00:16:48,780 C'est bon. Je pourrai faire mes devoirs plus tard. 286 00:16:49,120 --> 00:16:50,350 C'est facile de toute façon. 287 00:16:50,380 --> 00:16:51,180 Mon Dieu... 288 00:16:54,280 --> 00:16:56,980 Où Nii-san pourrait-il se cacher ? 289 00:17:01,780 --> 00:17:03,780 Je t'ai trouvé, Nii-san. 290 00:17:04,880 --> 00:17:06,750 Tu es plutôt malin, Sasuke. 291 00:17:07,620 --> 00:17:09,280 Cependant... dommage. 292 00:17:09,380 --> 00:17:11,380 Ah ! Ce n'est pas juste ! 293 00:17:12,750 --> 00:17:13,950 Dis, Père... 294 00:17:13,980 --> 00:17:14,720 Hmm ? 295 00:17:14,780 --> 00:17:17,180 Frère et moi jouions à cache-cache aujourd'hui, 296 00:17:17,220 --> 00:17:19,950 mais Nii-san a utilisé Clone Jutsu s'enfuir. 297 00:17:20,120 --> 00:17:21,850 Ce n'est pas juste, n'est-ce pas ? 298 00:17:22,380 --> 00:17:25,280 Hmm... Vous êtes capable de le faire Le Clone Jutsu déjà ? 299 00:17:26,780 --> 00:17:30,720 Grand frère, apprends-moi le Clone Jutsu aussi, après le dîner ! 300 00:17:31,050 --> 00:17:32,280 Devoirs ! 301 00:17:35,980 --> 00:17:38,850 Désolé, Sasuke. Faisons-le une autre fois. 302 00:17:39,480 --> 00:17:41,720 Sasuke. Il est temps de partir. 303 00:17:43,180 --> 00:17:46,450 Tu as dit que tu m'apprendrais un nouveau jutsu shuriken. 304 00:17:46,750 --> 00:17:50,680 J'ai une mission importante demain que je dois préparer. 305 00:17:50,750 --> 00:17:52,420 Tu es un menteur... 306 00:18:01,680 --> 00:18:04,620 Désolé, Sasuke. Peut-être une autre fois. 307 00:18:07,980 --> 00:18:09,380 Grand frère, regarde ça ! 308 00:18:11,280 --> 00:18:13,150 Hé ! Ne soyez pas imprudent... 309 00:18:19,350 --> 00:18:20,380 Grand frère... 310 00:18:20,550 --> 00:18:23,750 Voulez-vous vous entraîner à nouveau avec moi ? 311 00:18:24,150 --> 00:18:25,050 Ouais... 312 00:18:25,780 --> 00:18:28,680 Mais je suis affecté à des missions et à partir de demain, 313 00:18:28,720 --> 00:18:30,620 vous serez présent l'Académie Ninja. 314 00:18:31,820 --> 00:18:34,750 Nous n'aurons pas beaucoup de temps à passer ensemble. 315 00:18:37,280 --> 00:18:38,580 C'est bon. 316 00:18:38,950 --> 00:18:40,980 Tant que tu peux rester avec moi de temps en temps. 317 00:18:44,550 --> 00:18:47,650 Mais nous n'avons que l'un l'autre en tant que frères et sœurs. 318 00:18:48,320 --> 00:18:51,420 Même si ce n'est que comme un obstacle à vous de surmonter. 319 00:18:53,120 --> 00:18:54,220 Nii-san... 320 00:18:56,620 --> 00:18:59,980 Pouvez-vous m'aider avec Entraînement shuriken aujourd'hui ? 321 00:19:02,220 --> 00:19:06,280 Je suis occupé. Vous devriez demander à Père de vous enseigner. 322 00:19:06,720 --> 00:19:10,580 Mais tu es meilleur que Père quand il s'agit de shuriken jutsu. 323 00:19:10,620 --> 00:19:12,420 Même un enfant comme moi peut voir ça. 324 00:19:18,180 --> 00:19:19,150 Aïe. 325 00:19:19,950 --> 00:19:22,850 Désolé, Sasuke... Une autre fois. 326 00:19:23,820 --> 00:19:27,080 Même si ce n'est que comme un obstacle à vous de surmonter... 327 00:19:28,950 --> 00:19:31,920 Je serai toujours là pour toi. 328 00:19:32,620 --> 00:19:34,380 Même si tu me détestes... 329 00:19:35,580 --> 00:19:37,280 C'est à cela que servent les grands frères. 330 00:20:08,320 --> 00:20:10,350 Désolé, Sasuke... 331 00:20:11,120 --> 00:20:12,650 Ça y est. 332 00:20:40,720 --> 00:20:42,550 Nous ne sommes plus « Hebi ». 333 00:20:44,020 --> 00:20:48,080 A partir de ce jour, notre équipe sera "Taka". 334 00:20:50,020 --> 00:20:52,120 Taka n'a qu'un seul objectif. 335 00:20:52,980 --> 00:20:54,020 Nous... 336 00:20:59,920 --> 00:21:01,420 détruira la feuille cachée. 337 00:21:18,880 --> 00:21:24,260 tu es à côté de moi 338 00:21:18,880 --> 00:21:24,260 tu es à côté de moi 339 00:21:18,880 --> 00:21:24,260 omae ga tonari ni iru 340 00:21:18,880 --> 00:21:24,260 omae ga tonari ni iru 341 00:21:24,340 --> 00:21:29,640 tu ris 342 00:21:24,340 --> 00:21:29,640 tu ris 343 00:21:24,340 --> 00:21:29,640 omae ga waratte iru 344 00:21:24,340 --> 00:21:29,640 omae ga waratte iru 345 00:21:29,760 --> 00:21:34,430 tu as l'air si heureux 346 00:21:29,760 --> 00:21:34,430 tu as l'air si heureux 347 00:21:29,760 --> 00:21:34,430 omae ga ureshisou de 348 00:21:29,760 --> 00:21:34,430 omae ga ureshisou de 349 00:21:34,520 --> 00:21:37,850 alors j'ai ri aussi 350 00:21:34,520 --> 00:21:37,850 alors j'ai ri aussi 351 00:21:34,520 --> 00:21:37,850 minerai mo waratta 352 00:21:34,520 --> 00:21:37,850 minerai mo waratta 353 00:21:40,310 --> 00:21:45,650 tu étais si innocent et naïf 354 00:21:40,310 --> 00:21:45,650 tu étais si innocent et naïf 355 00:21:40,310 --> 00:21:45,650 omae wa mujaki datta 356 00:21:40,310 --> 00:21:45,650 omae wa mujaki datta 357 00:21:45,780 --> 00:21:50,990 tu étais si gentil 358 00:21:45,780 --> 00:21:50,990 tu étais si gentil 359 00:21:45,780 --> 00:21:50,990 omae wa yasashi katta 360 00:21:45,780 --> 00:21:50,990 omae wa yasashi katta 361 00:21:51,120 --> 00:21:55,830 tu as pleuré 362 00:21:51,120 --> 00:21:55,830 tu as pleuré 363 00:21:51,120 --> 00:21:55,830 omae wa tokidoki naki 364 00:21:51,120 --> 00:21:55,830 omae wa tokidoki naki 365 00:21:55,910 --> 00:21:59,250 donc j'étais troublé 366 00:21:55,910 --> 00:21:59,250 donc j'étais troublé 367 00:21:55,910 --> 00:21:59,250 minerai wa komatta 368 00:21:55,910 --> 00:21:59,250 minerai wa komatta 369 00:22:01,590 --> 00:22:06,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 370 00:22:01,590 --> 00:22:06,840 à qui ai-je demandé de la force à ce moment-là 371 00:22:01,590 --> 00:22:06,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 372 00:22:01,590 --> 00:22:06,840 osez yori tsuyosa wo motometa ano koro 373 00:22:06,840 --> 00:22:12,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 374 00:22:06,840 --> 00:22:12,720 puisque c'était ma seule et unique faiblesse 375 00:22:06,840 --> 00:22:12,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 376 00:22:06,840 --> 00:22:12,720 minerai no tatta hitotsu no yowasa ga 377 00:22:13,510 --> 00:22:16,140 c'était toi 378 00:22:13,510 --> 00:22:16,140 c'était toi 379 00:22:13,510 --> 00:22:16,140 omae datta 380 00:22:13,510 --> 00:22:16,140 omae datta 381 00:22:16,230 --> 00:22:18,770 c'était toi 382 00:22:16,230 --> 00:22:18,770 c'était toi 383 00:22:16,230 --> 00:22:18,770 omae datta 384 00:22:16,230 --> 00:22:18,770 omae datta 385 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 et c'était toi 386 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 et c'était toi 387 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 omae datta n da 388 00:22:18,850 --> 00:22:21,480 omae datta n da 389 00:22:21,690 --> 00:22:24,190 je veux te voir 390 00:22:21,690 --> 00:22:24,190 je veux te voir 391 00:22:21,690 --> 00:22:24,190 aitai 392 00:22:21,690 --> 00:22:24,190 aitai 393 00:22:24,280 --> 00:22:26,740 nuitées 394 00:22:24,280 --> 00:22:26,740 nuitées 395 00:22:24,280 --> 00:22:26,740 Yoru Wo Koete 396 00:22:24,280 --> 00:22:26,740 Yoru Wo Koete 397 00:22:26,860 --> 00:22:29,030 au fil du temps 398 00:22:26,860 --> 00:22:29,030 au fil du temps 399 00:22:26,860 --> 00:22:29,030 toki wo koete 400 00:22:26,860 --> 00:22:29,030 toki wo koete 401 00:22:29,530 --> 00:22:32,030 Je veux te voir maintenant 402 00:22:29,530 --> 00:22:32,030 Je veux te voir maintenant 403 00:22:29,530 --> 00:22:32,030 je suis aitai 404 00:22:29,530 --> 00:22:32,030 je suis aitai 405 00:22:37,380 --> 00:23:07,370 Épisode suivant 406 00:22:38,800 --> 00:22:41,100 La lumière me fait mal aux yeux... 407 00:22:41,470 --> 00:22:42,830 Déjà midi ? 408 00:22:43,200 --> 00:22:45,600 Bon sang, salaud ! Va te faire foutre, mec ! 409 00:22:45,630 --> 00:22:47,900 Entraînement dès le matin, l'estomac si affamé, 410 00:22:47,930 --> 00:22:49,870 Cinglé amoureux du rap, c'est ce que je suis. 411 00:22:49,900 --> 00:22:53,840 Menu du midi Suikiyaki bien sûr, ouais... 412 00:22:54,130 --> 00:22:57,330 Humph, on dirait que c'est lui. 413 00:22:58,230 --> 00:23:02,100 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Bataille d'Unraikyo" 414 00:22:59,760 --> 00:23:07,370 Bataille d'Unraikyo 415 00:23:02,420 --> 00:23:05,680 Huit Queues, je suis là pour te capturer.